Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY
RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY - ABROGATION RESOURCE FOR A LAW INFRACTION
Tribunal Supremo, Sala Segunda
Audiencia Provincial de [Audience City / Ciudad de Audiencia], Sección [Section Number / Número de Sección]
Juzgado de Instrucción no. [Court's Number / Número del Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado]
Procedimiento [Procedure Number / Número de procedimiento]
A LA EXCMA. SALA SEGUNDA DEL TRIBUNAL SUPREMO
[Plaintiff's Attorney / Nombre del Procurador], Procurador/a de los Tribunales y de [Name of Person Appearing / Nombre del Compareciente], según tengo debidamente acreditado en el procedimiento arriba referenciado, ante la Excma. Sala comparezco y como mejor proceda en Derecho,
DIGO
Mediante el presente escrito comparezco y formalizo RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY contra la sentencia dictada por la sección [Section Number / Número de Sección] de la Audiencia Provincial de [Audience City / Ciudad de Audiencia], de fecha de [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia], en el Procedimiento [Procedure Number / Número de procedimiento], del Juzgado de Instrucción no. [Instruction Court Number / Número del Juzgado de Instrucción] de [Court's City / Ciudad del Juzgado], seguido por el delito de [Crime Type / Tipo de Delito], por estimar esta parte, dicho sea con el debido respeto y en términos de defensa, que dicha resolución no es ajustada a Derecho y resulta perjudicial y lesiva para los intereses de mi patrocinado, alegando al efecto:
I. REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD
[Admisibility Requirements / Requisitos de Admisibilidad]
II. ANTECEDENTES
1a. Se inició el procedimiento con la interposición de querella o denuncia interpuesto por [Plaintiff's Name / Nombre del Demandante] contra [Defendant's Name / Nombre del demandado], por la perpetración de un presunto delito de [Crime Type / Tipo de Delito].
2a. En el escrito de calificación presentado por esta parte de fecha de [Date of Writing / Fecha de Escrito], se solicitó la práctica de los siguientes medios de prueba; [Means of Proof / Medios de Prueba].
3a. Con fecha de [Document Date / Fecha del Documento], la Sección de la Audiencia Provincial de [Audience City / Ciudad de Audiencia] dictó Sentencia en el Procedimiento [Procedure Number / Número de procedimiento], origen del presente recurso, declarando como hechos probados, entre otros, y en lo que afecta a mi representado, los siguientes; [Declaration of Facts / Declaración de Hechos].
4a. Aspectos de la Sentencia referidos a las peticiones de las partes.
5a. Fundamentos de Derecho de la Sentencia.
6a. La sentencia recurrida pronunció el siguiente FALLO: [Fault Description / Descripción del Fallo].
7a. Otros hechos que se consideren relevantes.
III. FUNDAMENTOS DOCTRINALES Y LEGALES ADUCIDOS COMO MOTIVOS DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY.
MOTIVO PRIMERO DE CASACIÓN.
[Description of Motive / Motivo de Casación]
El presente motivo se refiere a la aplicación indebida de los artículos [First Article's Number / Número del Primer Artículo] y [Second Article's Number / Número del Segundo Artículo] de [Name of the Law / Nombre de la Ley].
Desarrollo del motivo.
En desarrollo del motivo cabe señalar los siguientes extremos: [Document Description / Descripción de extremos].
Alegaciones legales y doctrinales.
Conforme al criterio jurisprudencial fijado por el Tribunal Supremo en sentencias de [City of the Court / Ciudad del Tribunal] en las que se declara que: [Sentence Description / Descripción de Sentencia].
Por lo que hemos de concluir que [Conclusion Description / Descripción de conclusión].
MOTIVO SEGUNDO DE CASACIÓN.
Por infracción de ley al amparo del artículo [Article Number / Número del Artículo] de la Ley de [Name of the Law / Nombre de la Ley]: "Cuando haya existido error en la apreciación de la prueba, basado en documentos que obren a autos, que demuestren la equivocación del juzgador sin resultar contradichos por otros elementos probatorios".
El presente motivo se plantea al haber incurrido la sentencia en error de hecho en la apreciación de la prueba cuando, por ejemplo se produce una valoración inexacta de la prueba de [Valuation Description / Descripción de Valoración], que no resulta desvirtuada por otras pruebas.
Desarrollo del motivo.
En desarrollo de motivo cabe señalar los siguientes extremos: [Documents Description / Descripción de los extremos].
Alegaciones legales y doctrinales.
Conforme al criterio jurisprudencial fijado por el Tribunal Supremo en sentencias de [City of the Court / Ciudad del Tribunal] en las que se declara que: [Text of Sentence / Texto de la Sentencia].
Por lo que hemos de concluir que [Conclusion Description / Descripción de conclusión].
Por lo expuesto,
SUPLICO A LA SALA: Que tenga por presentado este escrito con testimonio de la resolución definitiva y copias literales del presente escrito y de dicho testimonio, se sirva admitirlo, y tenga por interpuesto en tiempo y forma RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY contra la sentencia núm. [Sentence Number / Número de Sentencia], de fecha de [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia], dictada por la Sección [Section Number / Número de Sección] de la Audiencia Provincial de [Audience City / Ciudad de Audiencia], en causa seguida por [Follow up of Cause / Causa seguida por], y previos los trámites legales oportunos, y admitiéndolo se de lugar al expresado recurso, casando y anulando la sentencia recurrida, y adoptando a continuación separadamente la que proceda con arreglo a Derecho.
Por ser Justicia que pido en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento]
Fdo.
Colegiado na. Colegiado na. [Graduation Number / Número de colegiado]
Fdo.
Procurador [Plaintiff's Attorney / Nombre del Procurador]